超好笑噴淚日文菜單-我是當事人之一
沒看過的 “超好笑噴淚日文菜單” 可以先點選 這裡
今天在主管的Outlook中看到一封電子郵件
標題上寫著
“超好笑噴淚日文菜單”
請主管把它打開之後才發現
果真就是那次去北海道跟大樹去”串鳥”用餐時看的中文菜單
沒有想到這篇文章活的真久 到現在還在流傳著
記得2007年8月前往北海道看薰衣草
最後一個晚上跟大樹還有現任版主小蔡約好在札幌小聚
對於不懂日文的我來講 有中文菜單真是方便不過的事
只是 當我們一行人看到菜單上的翻譯時 真是一整個囧 = =a
真不知道店家是用什麼翻譯軟體翻的 怎麼會這麼爆笑
大樹就把這件有趣的事寫成日記放在部落格中
後來就在網路上傳開來 只要看到 “超好笑噴淚日文菜單” 就知道是大樹那篇日記
雖然文章中並沒有提到在場有哪些人
但是每次看到這篇文章出現時
我都會跟友人說發生這件事的時候我也在場耶!!
什麼? 你不相信? 沒圖沒真相? 下面的就是真相喔!! >/////<
人家真的在場啦…………………..
以下是我的好朋友大樹(btree)的網路部落格 請用力的傳送出去吧
相關文章
![[秋田景點] 新冠疫情後到日本秋田與吉祥物「米香」的自駕私奔(?)小旅行](https://i1.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/20230224111724_70.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[秋田景點] 新冠疫情後到日本秋田與吉祥物「米香」的自駕私奔(?)小旅行")
![[日本交通] JR西日本關西廣域5日+岡山倉敷美觀漫步券+岡山城天守閣優惠套票](https://i1.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/20230220081048_21.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[日本交通] JR西日本關西廣域5日+岡山倉敷美觀漫步券+岡山城天守閣優惠套票")
![[大阪住宿] 2022年11月新開幕距心齋橋近且有免費早餐的Prince Smart Inn淀屋橋](https://i1.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/20221217191228_39.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[大阪住宿] 2022年11月新開幕距心齋橋近且有免費早餐的Prince Smart Inn淀屋橋")
![[東京住宿] 2023年10月開幕營運的JR東日本大都會大飯店羽田(交通及環境篇)](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2023/11/20231119115154_31.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[東京住宿] 2023年10月開幕營運的JR東日本大都會大飯店羽田(交通及環境篇)")
![[潛水記錄] 到日本靜岡縣伊豆半島溫泉勝地熱海市區潛水的推薦店家「ダイビングサービス熱海」](https://i1.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/20230728184643_1.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[潛水記錄] 到日本靜岡縣伊豆半島溫泉勝地熱海市區潛水的推薦店家「ダイビングサービス熱海」")
![[期間限定] 青森縣xRAW的「青森週」上桌囉！由三村知事與江振誠主廚帶隊的青森味覺之旅](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/20230306132613_11.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[期間限定] 青森縣xRAW的「青森週」上桌囉！由三村知事與江振誠主廚帶隊的青森味覺之旅")
![[宮城景點] 大推冬季期間限定且能同時擁有雁鳥滿天及日出的美景-栗原市伊豆沼、內沼](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2024/03/20240319150654_0.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[宮城景點] 大推冬季期間限定且能同時擁有雁鳥滿天及日出的美景-栗原市伊豆沼、內沼")
![[東京景點] 西武鐵道哈利波特彩繪列車開動囉！西武池袋站及豐島園站魔法主題月台大攻略！](https://i1.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/20230612203214_7.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[東京景點] 西武鐵道哈利波特彩繪列車開動囉！西武池袋站及豐島園站魔法主題月台大攻略！")
![[日本購物] AEON MALL福岡(永旺夢樂城福岡)外國遊客限定5%折扣優惠及最高退稅10%實在好划算！](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/20230223201840_29.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[日本購物] AEON MALL福岡(永旺夢樂城福岡)外國遊客限定5%折扣優惠及最高退稅10%實在好划算！")
臉書留言
一般留言