超好笑噴淚日文菜單-我是當事人之一
沒看過的 “超好笑噴淚日文菜單” 可以先點選 這裡
今天在主管的Outlook中看到一封電子郵件
標題上寫著
“超好笑噴淚日文菜單”
請主管把它打開之後才發現
果真就是那次去北海道跟大樹去”串鳥”用餐時看的中文菜單
沒有想到這篇文章活的真久 到現在還在流傳著
記得2007年8月前往北海道看薰衣草
最後一個晚上跟大樹還有現任版主小蔡約好在札幌小聚
對於不懂日文的我來講 有中文菜單真是方便不過的事
只是 當我們一行人看到菜單上的翻譯時 真是一整個囧 = =a
真不知道店家是用什麼翻譯軟體翻的 怎麼會這麼爆笑
大樹就把這件有趣的事寫成日記放在部落格中
後來就在網路上傳開來 只要看到 “超好笑噴淚日文菜單” 就知道是大樹那篇日記
雖然文章中並沒有提到在場有哪些人
但是每次看到這篇文章出現時
我都會跟友人說發生這件事的時候我也在場耶!!
什麼? 你不相信? 沒圖沒真相? 下面的就是真相喔!! >/////<
人家真的在場啦…………………..
以下是我的好朋友大樹(btree)的網路部落格 請用力的傳送出去吧
相關文章
![[青森景點] 歷時五年浴火重生且為日本國家天然紀念物黑尾鷗繁殖地-蕪島、蕪嶋神社](https://i1.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2024/03/20240307184039_0.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[青森景點] 歷時五年浴火重生且為日本國家天然紀念物黑尾鷗繁殖地-蕪島、蕪嶋神社")
![[福島景點] 來趟不一樣的東京近郊兩天一夜小旅行吧！福島いわき(磐城)市行程懶人包(上)](https://i0.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/10/20251002230603_0_a6d313.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[福島景點] 來趟不一樣的東京近郊兩天一夜小旅行吧！福島いわき(磐城)市行程懶人包(上)")
![[京都遊記] 24小時營業且能變裝體驗日本卡拉OK文化的ENTERTAINMENT HUB KYOTO](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/05/20250530204349_0_95bdf2.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[京都遊記] 24小時營業且能變裝體驗日本卡拉OK文化的ENTERTAINMENT HUB KYOTO")
![[仙台美食] 大推即使在日本東北也能享受到美味螃蟹的札幌かに本家仙台店](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/06/20250617023536_0_ccc959.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[仙台美食] 大推即使在日本東北也能享受到美味螃蟹的札幌かに本家仙台店")
![[宮崎遊記] 搭台灣虎航直飛九州宮崎及宮崎大分自駕行程分享及推薦景點美食(上)](https://i1.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/03/20250310181612_0_cbd5dd.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[宮崎遊記] 搭台灣虎航直飛九州宮崎及宮崎大分自駕行程分享及推薦景點美食(上)")
![[宮城遊記] 搭乘JR陸羽東線來趟仙台近郊的大崎地區、鳴子溫泉鄉鐵道小旅行吧！(上)](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/12/20251224083823_0_c09b72.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[宮城遊記] 搭乘JR陸羽東線來趟仙台近郊的大崎地區、鳴子溫泉鄉鐵道小旅行吧！(上)")
![[仙台景點] 現身於市區的日本最高觀音像-仙台大觀音(仙台天道白衣大観音)](https://i0.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/06/20250617023520_0_732ce4.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[仙台景點] 現身於市區的日本最高觀音像-仙台大觀音(仙台天道白衣大観音)")
![[宮城景點] 大推冬季期間限定且能同時擁有雁鳥滿天及日出的美景-栗原市伊豆沼、內沼](https://i0.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2024/03/20240319150654_0.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[宮城景點] 大推冬季期間限定且能同時擁有雁鳥滿天及日出的美景-栗原市伊豆沼、內沼")
![[福岡購物] 福岡天神掃貨大推AEON shopper福岡店、外國旅客限定5%優惠條碼、期間限定《進撃の巨人》AR現身！](https://i0.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/03/20250301000044_0_d91d53.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[福岡購物] 福岡天神掃貨大推AEON shopper福岡店、外國旅客限定5%優惠條碼、期間限定《進撃の巨人》AR現身！")
臉書留言
一般留言