超好笑噴淚日文菜單-我是當事人之一
沒看過的 “超好笑噴淚日文菜單” 可以先點選 這裡
今天在主管的Outlook中看到一封電子郵件
標題上寫著
“超好笑噴淚日文菜單”
請主管把它打開之後才發現
果真就是那次去北海道跟大樹去”串鳥”用餐時看的中文菜單
沒有想到這篇文章活的真久 到現在還在流傳著
記得2007年8月前往北海道看薰衣草
最後一個晚上跟大樹還有現任版主小蔡約好在札幌小聚
對於不懂日文的我來講 有中文菜單真是方便不過的事
只是 當我們一行人看到菜單上的翻譯時 真是一整個囧 = =a
真不知道店家是用什麼翻譯軟體翻的 怎麼會這麼爆笑
大樹就把這件有趣的事寫成日記放在部落格中
後來就在網路上傳開來 只要看到 “超好笑噴淚日文菜單” 就知道是大樹那篇日記
雖然文章中並沒有提到在場有哪些人
但是每次看到這篇文章出現時
我都會跟友人說發生這件事的時候我也在場耶!!
什麼? 你不相信? 沒圖沒真相? 下面的就是真相喔!! >/////<
人家真的在場啦…………………..
以下是我的好朋友大樹(btree)的網路部落格 請用力的傳送出去吧
相關文章
![[東京住宿] 2023年10月開幕營運的JR東日本大都會大飯店羽田(交通及環境篇)](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2023/11/20231119115154_31.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[東京住宿] 2023年10月開幕營運的JR東日本大都會大飯店羽田(交通及環境篇)")
![[長崎食記] 在地營業超過70年的佐世保漢堡元祖老店-ヒカリ](https://i0.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2023/12/20231205132131_66.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[長崎食記] 在地營業超過70年的佐世保漢堡元祖老店-ヒカリ")
![[秋田景點] 快來能代朝聖灌籃高手湘北強敵「山王工業」原型及能代籃球博物館！](https://i0.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2023/12/20231204071954_29.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[秋田景點] 快來能代朝聖灌籃高手湘北強敵「山王工業」原型及能代籃球博物館！")
![[京都遊記] 24小時營業且能變裝體驗日本卡拉OK文化的ENTERTAINMENT HUB KYOTO](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/05/20250530204349_0_95bdf2.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[京都遊記] 24小時營業且能變裝體驗日本卡拉OK文化的ENTERTAINMENT HUB KYOTO")
![[仙台景點] 與JR松島海岸駅連結的「おみやげ処 松島海岸」是歇腳血拼的好地方](https://i2.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/06/20250611101338_0_d53960.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[仙台景點] 與JR松島海岸駅連結的「おみやげ処 松島海岸」是歇腳血拼的好地方")
![[秋田交通] 搭乘台灣虎航從桃園往返秋田全記錄、持JCB白金卡就能免費享受機場貴賓室](https://i1.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2024/05/20240521135755_0_b1ee1f.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[秋田交通] 搭乘台灣虎航從桃園往返秋田全記錄、持JCB白金卡就能免費享受機場貴賓室")
![[東京景點] 飛行模擬愛好者不可錯過！能親自體驗操縱美軍新銳戰機飛行模擬器的LUXURY FLIGHT！](https://i0.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2024/01/20240104133813_0.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[東京景點] 飛行模擬愛好者不可錯過！能親自體驗操縱美軍新銳戰機飛行模擬器的LUXURY FLIGHT！")
![[海外旅遊] 2024JCB白金卡機場貴賓室服務、持卡好康與更加便利的LoungeKey™服務](https://i1.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2024/01/20240108062205_0.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[海外旅遊] 2024JCB白金卡機場貴賓室服務、持卡好康與更加便利的LoungeKey™服務")
![[仙台美食] 在市區也能盡情享受美味仙台牛饗宴的「梵天丸」](https://i0.wp.com/aaaleopard.com/wp-content/uploads/2025/06/20250617023548_0_5d2ee5.jpg?quality=90&zoom=2&ssl=1&resize=350%2C233 "[仙台美食] 在市區也能盡情享受美味仙台牛饗宴的「梵天丸」")
臉書留言
一般留言